| El talp |
| web alternatiu |
Per una
dissecció de la postmodernitat. Annex I
Per Perry
Anderson
Text publicat originalment,
sota el títol “Histoire
et leçons
du néo-libéralisme:
la construction
d’une voie unique”,
a la revista À
l’encontre l’octubre de 1996
Traducció de
Pol Sureda
Pròleg
“El
treball no pot augmentar la seva part en detriment del
capital” (Böhm-Bawerk)
Si la postmodernitat és la
lògica cultural del tardocapitalisme,
la plena postmodernitat és el reflex
cultural del neoliberalisme, no debades l’edat d’or
d’un tardocapitalisme
sense traves. Dit altrament, el neoliberalisme és la base
material de la
postmodernitat en llur auge comú. Així doncs, la
nostra sèrie hauria quedat
coixa sense una anàlisi del neoliberalisme, entès
com a període històric
general i com el moviment político-ideològic
que el
genera. És això el que ens forneix aquest
esplèndid treball panoràmic de
l’historiador marxista anglès Perry Anderson (n.
Londres, 1938), ja conegut dels nostres lectors.
Originàriament fou el text
d’una conferència pronunciada a la Facultad de Ciencias Sociales
de la Universidad de
Buenos Aires (Argentina) el 1996.
Val a dir, però, que el neoliberalisme,
com a doctrina político-ideològica
i com a corrent acadèmic, té una
història força més llarga, la qual
s’identifica quasi exactament amb
l’anomenada Escola
Austríaca
d’economia. De fet, ben pocs fenòmens
intel·lectuals han tingut un desenvolupament
tan lineal ni tan, diguem-ne, mecanicista. Vegem-ho breument.
El problema central l’expressa molt
bé una citació
d’Isaac Deutscher
que ja havíem emprat en un altre context.
“Per a Karl Marx, l’economia
clàssica acaba, en la pràctica, en Ricardo. Tot
el que hi segueix és per a ell
economia vulgar burgesa, i per una raó molt bona. En
l’economia clàssica, en
Ricardo i Smith, Marx
veia els elements a partir dels
quals ell havia desenvolupat la seva teoria; especialment, la teoria
del valor
del treball, del valor basat en el treball humà. Aquest era
l’element
revolucionari de l’economia política burgesa
clàssica. Amb aquest element
revolucionari la burgesia no hi tingué res a fer
més tard; encara més: li va
agafar por. L’economia postricardiana
vol deduir el
valor de qualsevol cosa llevat del treball
humà. Les escoles posteriors
de l’economia vulgar dedueixen el valor a partir de la
circulació; encara més
tard ‘descarten’ completament el valor i basteixen
una economia política sense,
perquè en aquest concepte del valor creat pel treball
humà hi havia la llavor
de la revolució. I el pensament burgès
instintivament s’apartà del concepte i,
espantat, es tombà en altres direccions.
L’economia clàssica, el pensament
econòmic de Smith
i Ricardo, afirmava Marx, havia
donat una visió precisa del funcionament del capitalisme que
excedia de molt
les necessitats pràctiques de la classe burgesa”.
Entre tanta recerca de l’encobriment
ideal acabà
imposant-se l’anomenada revolució
marginalista
desfermada als anys seixanta i setanta del
segle XIX per tres economistes burgesos: l’anglès William
Jevons (1835-1882),
l’alemany (austríac) Carl
Menger i el
francès Léon
Walras (1834-1910). Llur
marginalisme constitueix una eixida
de
l’atzucac per via desvergonyidament subjectivista: tal com
vèiem en la citació
de Deutscher, hom
abandona la teoria del valor
treball (per no dir la llei del valor marxiana) i la substitueix per la
teoria
del valor utilitat; el valor de les mercaderies no deprendria
pas del treball esmerçat a produir-les, sinó del
valor que els atorga
subjectivament el consumidor (utilitat
marginal). D’aquesta manera s’esfuma
elegantment l’explotació (plusvàlua) i
resta el camp lliure per a la “maximització del
benefici”,
l’”optimització”, el
psicologisme, la microanàlisi, etc., etc.
Tots els corrents i tendències de la
teoria econòmica
burgesa posterior (l’economia vulgar burgesa) parteixen del
marginalisme i el
desenvolupen d’una manera o altra. Per això, per
aquesta ruptura radical amb
l’escola clàssica de Smith
i Ricardo, són
universalment agrupats sota la designació
genèrica de escola
neoclàssica, on s’encabeixen del
keynesianisme al
neoliberalisme, passant per Joseph Schumpeter,
Vilfredo Pareto, etc., etc.
D’aquesta manera, l’academicisme burgès
ha hagut d’assumir la distinció
establerta per Marx, bé que sense reconèixer-ne
l’origen (i substituint
l’adjectiu vulgar pel de neoclàssic).
Ara bé: enmig d’aquest magma marginalisto-neoclàssic,
l’Escola Austríaca ha destacat en tot moment per l’ultraliberalisme
extrem; per l’aproximació particularment
subjectiva al marginalisme; i
(lògicament) per la primacia absoluta de la
teorització abstracta o alada ben per
damunt de l’observació de la realitat
empírica. En definitiva: el projecte ve a
ésser la restauració del liberalisme salvatge
originari, però en un estadi
dialècticament superior.
|
El fundador de l’Escola
Austríaca fou el ja citat Carl
Menger
(1840-1921), un dels
fautors de la “revolució marginalista”
amb la seva
obra Principis d’economia
(Grundsätze des Volkswirtschaftslehre,
1871). Catedràtic d’Economia de la Universitat de
Viena als trenta-tres anys, Menger
formà generacions senceres de deixebles que, al seu
torn, transmetrien la flama. |
|
| En la segona generació de
l’Escola Austríaca destaquen dos
concunyats: Eugen von Böhm-Bawerk
(1851-1914), qui, havent “refutat definitivament”
el marxisme en sengles obres
de 1884 i 1896, com a ministre de Finances d’Àustria-Hongria
imposà un monetarisme estricte i retallà les
escasses prestacions socials; i
Friedrich von Wieser
(1851-1926), successor de Menger
en la càtedra i també ministre de Finances. La tercera generació de
l’Escola ja entra de ple en la
història que ens afecta directament i que ens explica
Anderson, mitjançant dues
figures principals: Ludwig
von Mises
(1881-1973), deixeble de Böhm-Bawerk
i importador del
neoliberalisme als EUA, on s’establí, tot fugint
del nazisme, el 1940; i
Friedrich von Hayek
(1899-1992), deixeble de Von Wieser
i de Von Mises, que,
per
raons anàlogues, s’acollí al Regne Unit
el 1938, bé que tingué temps de
professar als EUA (1950-1963), on contribuiria a infantar la nefanda
Escola de
Chicago de Milton Friedman
(1912-2006). |
|
Pol Sureda
* L’Escola
Austríaca
s’ha implantat al nostre país en versió
crua (
Grup Hayek, 1996). No hi falta algun
ultraentusiasta(allò
que els estato-unidencs
anomenen ara “llibertari”) que ateny cotes
de pastitx ominós. En
una línia neoliberal més
genèrica hi ha la
Fundació
Catalunya Oberta(2001); és propera a CDC, la qual
cosa significa que,
en termes de projecte socioeconòmic, ve a ésser
com el PSOE, però que se’n
distingeix per la definició
“catalanista” i pel fet de reconèixer-se
“liberal”
en comptes de prentedre’s
cap altra cosa. L’altra
cosa són els partits oficials, tots els quals sotmesos a
l’ortodòxia neoliberal
amb algun matís o altre; l’extremisme
“austríac” del PP (amb la
pràctica d’un
Zaplana o d’un Camps) no ens ha de fer perdre la perspectiva.
Ni la memòria. Del
mateix peu calça bona part del nou “sobiranisme”, amb
campions com Alfons López Tena i Xavier Sala-Martín i
amb la línia que es palesa en força webs i blocs.
Sens dubte, aquest engatjament
tan compartit és el motiu que, a Catalunya, la variable
neoliberal estigui
exclosa del debat polític (per voluntat
d’evitar-ne l’explicitació o per
assumpció acrítica), tant als medis oficials com
en el sobiranisme
à la page,
quan és el nucli del problema, juntament amb la
qüestió nacional; d’ací que la
gran excepció sigui l’independentisme
revolucionari (juntament amb algun altre
corrent marxista i amb alguna tendència de l’altermundialisme).
Pel que fa al procés i mecanismes
d’imposició del neoliberalisme ideològico-cultural
al nostre país (una història summament
complexa que arrela en les conseqüències directes
de la Transició), postmodernització
inclosa, seria enormement clarificador
que comptéssim amb un equivalent de la panoràmica
oferta per Perry
Anderson sobre un cas de particular rellevància, el
francès,ací . Continua ací .
Per a començar, examinarem els
orígens del que es pot
definir com a neoliberalisme, en tant que corrent diferent de
l’estricte liberalisme
clàsssic del
segle passat [i.e.
XIX, N. del T.]. En acabat, establirem el balanç del
neoliberalisme al poder. Finalment,
n’extraurem algunes lliçons per a
l’esquerra.
El neoliberalisme
nasqué després de la Segona Guerra mundial a
l’Europa Occidental i a Nord-Amèrica.
Traduïa una reacció teòrica i
política vehement
contra l'intervencionisme estatal i l'Estat del benestar (Welfare State).
Friedrich August von Hayek
publica el 1944 The road
to serfdom
(‘El camí a la servitud’). Aquesta obra a
constitueix, en certa manera, la
carta fundacional del neoliberalisme. S’hi desenvolupa un
atac apassionat contra
tota limitació estatal al lliure funcionament dels
mecanismes de mercat. S’hi
denuncien aquestes traves perquè constitueixen, en la seva
opinió, una amenaça mortal
contra la llibertat económica,
però també política.
En aquesta época,
el blanc immediat de Von Hayek
és el Partit Laborista britànic.
S’anuncien eleccions
al Regne Unit i aquest partit les guanyarà finalment, el
juliol de 1945, tot
portant Clement Attlee
al càrrec de primer ministre. El
missatge de Von Hayek,
en breu, es pot resumir així:
malgrat les seves bones intencions, la socialdemocràcia
moderada britànica
condueix al mateix desastre que el nazisme alemany: a la servitud (serfdom)
moderna.
Els
companys de Mont-Pèlerin
Tres
anys més tard, el 1947, mentre a l’Europa de
postguerra hom posa efectivament
els fonaments de l'Estat del benestar, Von Hayek
convoca aquells qui compateixen la seva orientació ideológica.
Els reuneix en una petita estació d’estiueig
helvètica, a Mont-Pèlerin,
prop de Vevey, al
cantó de Vaud.
Entre els participants cèlebres d’aquesta
trobada es compten no tan sols adversaris decidits de
l'Estat del
benestar d’Europa, sinó també enemics
feroços del New Deal estato-unidenc.
Entre
la selecta assistència reunida l’abril de 1947 a l'Hôtel
du Parc, hom pot esmentar Maurice
Allais,
Milton Friedman, Walter Lippman,
Salvador de
Madariaga, Ludwig von Mises,
Michael Polanyi [Mihály Polány], Karl Popper, William
E. Rappard, Wilhelm Röpke
i Lionel Robbins (vegeu
l’enquadrat "La Société du Mont-Pèlerin",
p. 25).b
A la fi d’aquesta
trobada
hom funda la Société
du Mont-Pèlerin,
c
una mena de francmaçoneria
neoliberal,
ben organitzada i consagrada a la divulgació de les tesis neoliberals, amb reunions
internacionals regulars
(vegeu p. 31-33, "Un pelegrí prosel·listista").d
L'objectiu
de la Société du Mont-Pèlerin
és, d'una banda, combatre
el keynesianisme i les mesures de solidaritat social que prevalen en
acabat de
la Segona Guerra Mundial; i, d’altra banda, preparar de cara
al futur els fonaments
teòrics d'un altre tipus de capitalisme,
dur i deslliurat de tota regulació. Durant aquest
període, les condicions per a
una tal empresa no són gaire favorables. En efecte, el
capitalisme --que
serà anomenat neocapitalisme
al cap de pocs anys— e entra
llavors en una onada
expansiva llarga. Aquesta
en representa
l’edat d'or. El creixement és particularment
ràpid i constant al llarg dels
anys cinquanta i seixanta. Per aquest motiu, resultaven poc
versemblants els
advertiments dels neoliberals contra els perills que [presumptament]
representava
qualsevol mena de regulació estatal del mercat. Mentrestant,
la polèmica, més
específica, contra la regulació social
té gran repercussió. Von Hayek
i els seus amics presenten arguments contra el nou
igualitarisme –força relatiu—
d’aquest període. Per a ells, aquest igualitarisme
promogut per l’Estat del benestar és destructor de
la llibertat dels ciutadans
i de la vitalitat de la competència, dues qualitats de
què dependria la prosperitat
de tothom. Els impulsors de la Société du Mont-Pèlerin
desafiaven les idees i teories oficials dominants en
l'època. Pretenien que la
desigualtat és un valor positiu --de fet, indispensable en
si— que calia a les societats
occidentals. Aquest missatge restà en estadi
"teòric" durant més de
vint anys.
El
tombant de 1974
Tot canvia
amb l'esclat de la gran crisi del model econòmic de
postguerra, el 1974 [i.e.
a partir de 1973 (crisi del petroli)]. El conjunt de
països capitalistes desenvolupats entra llavors en una
recessió profunda. Per
primera volta es combinen una taxa de creixement baixa amb una taxa
d’inflació
elevada (estagflació). A
l’escalf d’aquesta
situació, les idees neoliberals començaren a
guanyar terrey.
Von Hayek i els seus
camarades afirmaven que les arrels
de la crisi es fonamentaven en el poder excessiu i nefast dels
sindicats, i, en
general, del moviment obrer. Segons ells, els sindicats havien soscavat
les
bases de l'acumulació privada (de la inversió)
amb llurs reivendicacions
salarials i amb llurs pressions perquè l’Estat
augmentés incessantment les
despeses socials parasitàries.
Aquestes
dues pressions havien retallat els marges de benefici de les empreses i
desencadenat processos inflacionistes (alça de preus) que no
podien sinó
concloure en una crisi generalitzada de l’economia de mercat.
En vista d’això,
el remei és clar: mantenir un Estat fort, capaç
de rompre la força dels sindicats
i de controlar estrictament l'evolució de la massa
monetària (política monetarista).
Per contra, cal que aquest Estat sigui ben auster en el domini de les
despeses
socials, i que s'abstingui d'intervencions
econòmiques. L’estabilitat monetària ha
de constituir la meta suprema de tot govern.
Amb aquest objectiu, cal una disciplina pressupostària
acompanyada de la restricció
de despeses socials i de la restauració d’una taxa
d’atur anomenada “natural”,
és a dir, de la creació d’un
“exèrcit de reserva
d’assalariats” (de batallons
d’aturats) que permeti d’afeblir els sindicats.
D’altra banda, cal introduir reformes
fiscals a fi d'incitar els “agents
econòmics” a estalviar i a invertir. En altres
termes, aquesta proposta implica, simplement, la reducció
dels impostos sobre
els ingresos personals
més elevats i sobre els
beneficis de les empreses.
Així
reapareixerà una desigualtat nova i saludable que
dinamitzarà les economies dels
països desenvolupats, malalts
d’estagflació, malaltia resultant de
l'herència combinada
de la política inspirada per Keynes
i Beveridge,
és a dir, l'intervencionisme estatal anticíclic
(adreçat
a esmorteir les recessions), i de la redistribució social.
Aquest conjunt de
mesures hauria deformat de manera desastrosa el curs normal de
l'acumulació de capital
i el lliure funcionament del mercat. Segons aquesta teoria, el
creixement es recuperaria
naturalment un cop atesa l’estabilitat monetària i
reactivats els incentius principals
(desfiscalització,
limitació de càrregues socials,
desregulació,
etc.).
Thatcher, Reagan i els altres
L'hegemonia
d’aquest programa no es produí d’un dia
a l’altre. Li calgué una década
per a imposar-se. Al principi, la majoria dels
estats de l’OCDE
(Organització de Cooperació i
Desenvolupament Econòmics) provà
d’aplicar remeis keynesians en aquesta crisi
oberta per la recessió generalitzada de 1974-1975.
Emperò, des de finals dels
anys setanta –el 1979, més exactament—
s’afermà una situació
política nova.
Aquell any, al Regne Unit, comença el regnat de Margaret Thatcher.
És el primer govern d’un estat capitalista
avançat que s’embarca públicament a
aplicar el programa neoliberal. Al cap d’un any, el 1980,
Ronald Reagan és
elegit a la presidència dels Estats Units. [Per tal
d’evitar balls de dates, aclarim
que l’elecció es produí el novembre de
1980, i la presa de possessió, el gener
de 1981. N. del T.] El 1982, Helmut
Kohl i la
coalició CDU-CSU (democristiana)
derrota la socialdemocràcia de Helmut
Schmidt. En 1982-1984, a
Dinamarca, símbol del model
escandinau d’Estat del benestar, una coalició
clarament dretana pren les regnes
del poder sota la direcció de Poul
Schlüter. A
partir d’aquest moment, tots els estats del
nord d’Europa Occidental, excepció feta
de Suècia i d’Àustria,
operen un gir a la dreta. L’onada de
dretanització d’aquests anys permet reunir les
condicions polítiques
necessàries per a l’aplicació de les
receptes neoliberals que suposadament
havien de permetre eixir de la crisi econòmica.
El
1979, la Segona Guerra Freda s’aguditza arran de la
intervenció soviètica a
l’Afganistan i de la decisió presa pels Estats
Units d’instal·lar una nova
generació de coets nuclears (míssils de creuer, Pershing
II) a l’Europa Occidental. Dins el ventall de corrents pro
capitalistes de
postguerra, l’escola neoliberal sempre havia integrat com un
element central un
anticomunisme dels més virulents. La nova croada contra
“l’imperi del mal”
[terme de Reagan, N. del T.] (l’esclavitud humana
més completa, als ulls de Von
Hayek)
reforça inevitablement la potència
d'atracció
del neoliberalisme com a corrent polític. Es consolida
l'hegemonia de la nova
dreta a Europa i a Nord-amèrica.
Així, en el curs
dels anys vuitanta, hom assisteix al triomf incontestable de la
ideologia neoliberal
als països capitalistes avançats.
| El neoliberalisme
al poder En la pràctica, quines són les realitzacions dels governs neoliberals de l'època? El model britànic és el més pur i constitueix alhora una experiència pionera. Els diversos governs presidits per Mrs. Thatcher refrenen l'emissió de massa monetària, eleven les taxes d'interès, redueixen dràsticament els impostos sobre els ingressos més elevats, aboleixen els controls sobre els fluxos financers (entrades i eixides de capital), eleven fortament la taxa d’atur, esclafen les vagues, imposen una legislació antisindical i retallen les despeses socials. Finalment –amb un retard sorprenent, si hom considera la jerarquía de la dogmàtica neoliberal—, es lliuren a un ampli programa de privatitzacions, tot començant per l’habitatge públic, i escometent tot seguit els sectors de la indústria de base com l’acer, l’electricitat, el petroli i el subministrament d’aigua… Aquest conjunt de mesures constitueix el projecte més sistemàtic i ambiciós de totes les experiències neoliberals al si dels països capitalistes avançats. |
|
|
La
variant estato-unidenca
és diferent. Als Estats Units,
on no existeix Estat del benestar similar al d'Europa, Reagan i la seva
administració
donen prioritat a la competició militar
amb la Unió Soviètica. Aquesta
competició es concep com a estratègia amb
què minar
l'economia soviètica i, d’aquesta manera,
enderrocar el règim vigent a l’URSS.
En el camp de la política interior, cal destacar,
també, que Reagan reduí els impostos en favor
dels rics, elevà les taxes
d’interès i aixafà
l’única vaga seriosa que marca el seu mandat: la
dels
controladors aeris. |
|
|
Al
continent europeu, els governs dretans d’aquesta
època –sovint d’origen democristià—
apliquen el programa neoliberal amb una mica
més de cautela. Insisteixen prioritàriament en la
disciplina monetària i les reformes
fiscals, i no tant en la retallada dràstica de despeses
socials. No cerquen deliberadament
l'enfrontament amb els sindicats. Tanmateix, hi ha gran
distància entre aquesta
política i la menada per la socialdemocràcia en
els períodes anteriors. Tanmateix, el projecte del govern socialista francès perd alè a finals de 1982, i fracassa obertament pel març de 1983. Aquest govern, sota la “pressió dels mercats financers internacionls”, canvia radicalment de curs econòmic. S’embarca en una orientació econòmica molt propera a l'ortodòxia neoliberal, tot adoptant com a prioritats l’estabilitat monetària, el control del dèficit públic i les concessions fiscals als detemptors de capitals. Hom abandona l'objectiu de la plena ocupació. A la fi dels anys vuitanta, el nivell d’atur és més elevat a França que al Regne Unit conservador, cosa que Mrs. Thatcher es plau a subratllar. |
|
|
A Espanya,
el govern de González ni tan sols provà
d’aplicar cap política keynesiana o
redistributiva.
Ben al contrari, des de l’inici del règim del PSOE
(Partit Socialista Obrer Espanyol),
el monetarisme és al lloc de comandament. Molt lligat al
capital financer,
favorable als principis privatitzadors,
el govern del
PSOE fins i tot manifesta una certa serenitat davant un atur que
ràpidament
ateny el 20% de la població activa, un rècord
europeu. |
|
Abast
i límits del programa neoliberal
Aquestes
experiènces
demostren l'hegemonia del neoliberalisme com
a ideologia. Al principi, només els governs declaradament de
dreta s’arriscaren
a posar en pràctica les orientacions neoliberals. En acabat,
governs de diversa
mena, incloent-hi els autoproclamats d’esquerra, rivalitzaren
amb els primers
en fervor neoliberal.
El neoliberalisme
havia començat par dessignar
la socialdemocràcia com
a enemic principal al si dels països capitalistes
avançats, la qual cosa havia provocat
una reacció hostil per part de les forces
socialdemòcrates. En acabat, els
governs que es reclamaven de la socialdemocracia
es
mostraren els més resolts en l'aplicació de la
política neoliberal.
Hi ha algunes excepcions: a finals
dels anys vuitanta, a Àustria i a Suècia
s’havia manifestat una certa resistència
enfront el desplegament neoliberal a Europa.
Tanmateix,
en l’essencial dels estats de l'OCDE
les idees de la
Société du Mont-Pèlerin
havien triomfat plenament. En
vista d’això, caldria plantejar-se una pregunta:
quina concreció efectiva
tingué l’hegemonia neoliberal als països
industrialitzats, en el curs dels anys
vuitanta? El neoliberalisme, complí les
promeses?
Per
tal de respondre, tracem una panoràmica de conjunt. La
prioritat més immediata
del neoliberalisme s’adreçava a contenir la
inflació dels anys setanta. En
aquest terreny, el seu èxit fou efectiu. En el conjunt dels
estats de l'OCDE, la
taxa d'inflació passà de 8,8% a 5,2% entre els
anys setanta i els vuitanta. Aquesta tendència baixista es confirmà en el
curs dels anys noranta. La desinflació,
al seu torn, havia de crear les condicions per
a una represa dels beneficis. En aquest domini, igualment, el
neoliberalisme conegué
una victòria real. Si, en el curs dels anys setanta, la taxa
de beneficis en la
indústria dels estats de l'OCDE
havia disminuït d’un 4,2%,
augmentà d’un 4,7% en els anys vuitanta. Aquesta
alça de la taxa de benefici és
tant més impressionant si hom l'examina en el marc de
l'Europa Occident en conjunt.
Hi passà de menys del 5,4% a més del 5,3%. La
raó principal d’aquesta darrera
transformació
rau, sense cap mena de dubte, en la desfeta del moviment sindical.
Aquesta
darrera, al seu torn, es traduí en la reculada
dramàtica del nombre de vagues durant
els anys vuitanta, així com en l’estancament o la
reducció salarials.
Aquesta
nova situació del moviment sindical --la
moderació del qual cada volta és més
manifesta—
en gran part és el resultat de la tercera
victòria atesa pel neoliberalisme: l’augment
de la taxa d’atur, concebut com a mecanisme natural i
necessari per al funcionament
eficient de tota economia de mercat. La taxa mitjana d’atur
als estats de l'OCDE,
que se situava entorn del 4% en el curs dels anys
setanta, s’havia duplicat, com a mínim, en el curs
dels anys vuitanta. Aquest resultat
fou jutjat satisfactori des del punt de vista dels objectius dels
neoliberals.
Per fi, les desigualtats d’ingressos --una altra meta
força important per als neoliberals--
s’aprofundiren.
Mentre que el poder
adquisitiu dels salaris s’estancava o potser
començava a declinar, segons els
estats, la cotització dels valors borsaris es triplicava o quadriplicava.
Pel
que fa en aquests objectius (baixa de la inflació,
ocupació, salaris i taxa de
benefici), podem dir que el programa neoliberal fou un èxit.
Emperò, totes aqueixes
mesures s’havien concebut com a instruments per a
atènyer un objectiu històric:
el rellançament de les economies capitalistes desenvolupades
a escala internacional,
la restauració de taxes de crreixement
estables com
les existents abans de la crisi dels anys setanta. En aquest terreny,
el fracàs
és manifest; sobre això no hi ha el menor dubte.
Entre els anys setanta i
vuitanta, i encara més a inicis dels noranta, no
s’ha produït cap canvi
significatiu en la taxa mitjana de creixement. En el conjunt dels
estats de l'OCDE, la
recuperació fou feble i vacil·lant,
força
allunyada dels ritmes coneguts durant l'onada expansiva dels anys
cinquanta i
seixanta.
Crisi
i treva
Per què
aquest resultat paradoxal? Malgrat totes les noves condicions
institucionals aplicades
en favor del capital, la taxa d'acumulació
–és a dir, la inversió efectiva en
béns d’equip productius—
augmentà ben poc en el curs dels anys vuitanta. Fins i
tot disminuí, si hom la compara amb els nivells dels anys
setanta. En el
conjunt dels estats capitalistes avançats, la taxa
d'inversió productiva, en mitjana
anual, evoluciona així: 5,5% als anys seixanta; 3,6% als
setanta; només 2,9% en
el curs dels vuinta. La
corba és clarament
descendent.
Vist
això, sorgeix una pregunta: per quines raons la
recuperació de la taxa de benefici
no conduí a un rellançament de la
inversió? D'una banda, es pot trobar un element
important de resposta en la desregulació dels mercats
financers (llibertat de moviment
de capitals, compra-venda
d'obligacions, creació de
nous productes financers, etc.). Aquesta desregulació forma
part intrínseca del
programa neoliberal. Però conduí al fet que les
inversions financeres, dites especulatives,
fossin més rendibles que les inversions productives.
Així, durant els anys
vuitanta hom assistí a una veritable explosió
d'operacions al mercat
internacional de valors; les transaccions monetàries
prengueren tal volada que
esdevingueren un múltiple dels intercanvis comercials sobre
béns reals.
L'aspecte rendista, parasitari, del funcionament capitalista
augmentà fortament
en el curs d’aquests anys. D'altra banda,
i això constitueix un fracàs per al
neoliberalisme, el pes financer de l'Estat
del benestar no disminuí pas en forma considerable, malgrat
totes les mesures
preses per a contenir les despeses socials. La participació
d‘aquestes en el
producte interior brut (PIB) restà estable, o fins i tot
augmentà, durant els
anys vuitanta, al si dels estats de l'OCDE.
Aquesta
situació s'explica per dues raons de fons:
l’augment de despeses socials lligades
a l’atur, que llasten els pressupostos socials dels estats en milers de milions de
dòlars; i l'augment del
nombre de jubilats, que també participen en
l’elevació de les despeses socials.
En el curs dels anys noranta, els programes de seguretat social, doncs,
esdevindran el blanc de noves mesures neoliberals.
Per
fi, quan el capitalisme entra en una recessió nova i
profunda, el 1991, hom pot
constatar, amb una certa ironia, que l'endeutament públic de
quasi tots els estats
occidentals ateny nivells alarmants, incloent-hi el Regne Unit i els
Estats Units;
tant més que l'endeutament privat de famílies i
empreses hi ateny un nivell sense
precedents d’ençà la Segona Guerra
Mundial. Amb la recessió d’inicis dels anys
noranta, tots els índexs econòmics es mostraren
més negatius al si dels estats de
l'OCDE. S’hi
registraven trenta-vuit milions de
persones sense feina, la qual cosa representa, si fa no fa, dos cops la
població actual de tot Escandinàvia.
En aquestes condicions de crisi aguda, era lògic d’esperar des d’inicis dels anys noranta una forta reacció contra aquest neoliberalisme. Ben al contrari, i per estrany que sembli, el neoliberalisme hi conegué un segon impuls, almenys en sa terra natal, Europa. El thatcherisme sobrevisqué Mrs. Thatcher, amb la victòria de John Major en les eleccions de 1992. A Suècia, la socialdemocràcia, que havia resistit l'assalt neoliberal al llarg dels anys vuitanta, fou derrotada per un front unit de la dreta el 1991. Els socialistes francesos patiren una derrota humiliant el 1993. A Itàlia, el 1994, Silvio Berlusconi arriba al poder al capdavant d'una coalició que inclou una força neofeixista. A Alemanya, el govern Kohl es consolida, i a Espanya José María Aznar, al capdavant del Partit Popular, derrotarà el PSOE.
L’impuls
que ve de l'Est
Més
enllà d’aquests resultats electorals, el projecte
neoliberal presenta una
vitalitat impressionant. El seu dinamisme no s’ha esgotat
encara. Ho demostra
l’onada de privatitzacions en estats fins ara relativament
reticents, com
Àustria, Alemanya o Itàlia.
| L'hegemonia
neoliberal s'expressa també en el capteniment dels partis
i governs que, formalment, ee
defineixen com a
oposats al neoliberalisme. Clinton, als Estats Units, ¿no es
fixà com a
prioritat absoluta la reducció del dèficit
pressupostari? Tot seguit adoptà una
legislació regressiva i draconiana contra l’anomenda
delinqüència;
una temàtica represa per la direcció de Tony
Blair, nou dirigent del Partit
Laborista britànic. Les iniciatives d’aquests
partits i governs són dictades per
paràmetres neoliberals, en el mateix moment que
l’aplicació d’un tal programa
s’evidenciava
estèril en el camp del rellançament
econòmic, i desastrosa en el camp social. Com es pot explicar aquest segon impuls neoliberal esdevingut als estats capitalistes avançats a inicis dels anys noranta? Un factor explicatiu essencial d’aquest segon impuls és proporcionat per la caiguda de l’anomenat comunisme, entre 1989 i 1991, a l’Europa centroriental i a la Unió Soviètica. Aquests esdeveniments es produïen exactement en el moment que els límits del programa neoliberal començaven a esdevenir més tangibles als països occidentals. |
|
L’impacte
d’aquesta “transformació”
és tant més fort que la victòria
d'Occident en la Guerra
Freda –victòria sancionada per l'enfonsament de
“l'adversari comunista”— no fou
obtinguda per un capitalisme qualsevol, sinó precisament pel
dirigit polítcament
durant els anys vuitanta per Reagan i Thatcher,
personatges emblemàtics del neoliberalisme. En el
campi-qui-pugui
subsegüent, els nous arqutectes
de les economies postcomunistes
de l'Est (personalitats com el viceprimer
ministre
polonès Leszek
Balcerowicz,
el ministre de finances i després primer ministre rus Iegor
Gaidar, o Václav Klaus a Txèquia)
són deixebles ferms
i convençuts de Von Hayek
i de Friedman.
Menyspreen totalment el keynesianisme, l'Estat del benestar, l'economia
mixta i,
en general, el model capitalista dominant a l'Europa Occidental durant
el període
de postguerra. Aquests dirigents polítics preconitzen i
realitzen privatitzacions
molt més àmplies i ràpides que les
dutes a terme als països occidentals. La
desigualtat hi esclata de manera molt més brutal que als
estats de l'OCDE, i es
tradueix en una forta pauperització de la majora
de la població.
| No hi ha al món neoliberals més intransigents que els anomenats reformistes de l'Est. Václav Klaus, ¿no atacà públicament l'ortodox president de la Reserva Federal dels Estats Units, Alan Greenspan, tot acusant-lo de feblesa lamentable en matèria de política monetària? En un article publicat pel setmanari de la City londinenca The Economist, V. Klaus escrivia: “El sistema social de l'Europa Occidental és massa presoner de normes i controls excessius. L'Estat del benestar, amb totes les seves transferències de pagaments generosos no condicionades per criteris ni per l'esforç ni els mèrits de les persones concernides, destrueix els fonaments morals del treball i el sentiment de responsabilitat individual. Els funcionaris hi estan massa protegits. Cal dir que la revolució thatcheriana, és a dir, antikeynesiana i liberal, es troba enmig del gual a l’Europa Occidental. Cal traspassar-la a l’altra riba.” Certament, aquesta mena d’estremisme neoliberal, per influent que sigui als estats postcomunistes, hi ha suscitat reaccions populars. Així, al setembre de 1993, els antics comunistes guanyaren les eleccions a Polònia. El mateix s’esdevingué a Hongria el 1994, i a Lituània. |
|
Els neoliberals,
doncs, poden enorgullir-se d'anar al capdavant d'una
transformació socioeconòmica
gegantina que perdurarà durant dècades.
Amèrica
Llatina: un laboratori
L'impacte
de la victòria neoliberal a l’Europa de l'Est es
féu sentir en altres parts del
globus, particularment a l’Amèrica Llatina. Aqusta
fou la tercera gran regió d'experimentació de la
política neoliberal. De fet, bé
que s’hi aplicaren mesures de privatització
massiva tot seguint les iniciades
als estats de l’OCDE
i en certs estats de l’Europa de
l’Est, el continent latinoamericà
fou testimoni de la
primera experiència neoliberal aplicada de manera
sistemàtica.
Em
refereixo a Xile sota la dictadura de Pinochet,
després
del cop d'Estat de setembre de 1973. Aquest règim
té el “mèrit”
d’haver anunciat
el cicle neoliberal en la fase històrica present. El Xile de
Pinochet
n’aplicà el programa, immediatament, sota formes
molt
dures: desregulació, atur massiu, repressió antisindical,
redistribució de la riquesa en favor dels rics,
privatització del sector públic...
Tot plegat commençà
prop d’una dècada abans de Thatcher.
A Xile, la inspiració teòrica de
l'experiència de
Pinochet era
més directament estato-unidenca:
Milton Friedman hi era un referent
més directe que l'austríac Von Hayek. Convé
assenyalar
que l'experiència xilena dels anys setanta
interessà molt els assessors britànics
de Mrs. Thatcher. D’altra
banda, s’establiren relacions excel·lents entre
tots dos règims durant els anys
vuitanta. El neoliberalisme xilè, per descomptat,
suposà l'abolició de la democràcia
i la instauració d’una de les dictadures
més cruels de la postguerra.
|
La democràcia com a tal –com no ha cessat de repetir Von Hayek— no ha estat mai cap valor central del neoliberalisme. La llibertat i la democràcia, explicava, fàcilment poden esdevenir incompatibles si la majoria democràtica decideix d'interferir en els drets incondicionals de tot agent econòmic de disposar com vulgui de la seva propietat i de la seva renda. En aquest sentit, M. Friedman i A. von Hayek podien admirar l'experiència xilena sense sucumbir a cap incoherència d'ordre teòric i sense fer concessions en llurs principis. A més, llur admiració estava ben justificada, perquè l’economia xilena conegué un ritme de creixement relativament ràpid sota Pinochet, a diferència de les economies dels estats capitalistes avançats sotmeses a programes neoliberals. D’altra banda, aquest ritme prosseguí sota els règims post-Pinochet, que, en essència, aplicaren la mateixa orientació econòmica. |
|
De
totes quatre experiències, tres conegueren un
èxit immediat, impressionnant,
contra la hiperinflació (Mèxic, Argentina,
Perú), i una fou un fracàs
(Veneçuela). La diferència és
important. En efecte,
les condicions polítiques necessàries per a la
deflació, la desregulació brutal,
l’augment de l’atur i les privatitzacions, foren
proporcionades per
l’existència d’executius que
concentraven un poder aclaparador. Això ja existia
de sempre a Mèxic mercès al sistema de partit
únic, el PRI. Per contra, Ménem
i Fujimori hagueren
d’innovar tot instaurarant
legislacions d’urgència,
imposant reformes constitucionals i muntant-se autocops
d’Estat. Aquesta
mena d'autoritarisme
polític no es pogué aplicar a
Veneçuela.
Tanmateix,
fóra arriscat de conclure
que només els règims
autoritaris poden imposar la política neoliberal a
Amèrica Llatina. El cas de
Bolívia, on tots els governs elegits
d’ençà de 1985 (sigui el de Paz Zamora
o
el de Sánchez Losada)
han aplicat el mateix programa,
demostra que la dictadura no hi és pas una necessitat en si,
encara que,
efectivament, s’hi han pres mesures repressives antipopulars.
L'experiència boliviana proporciona una
lliçó: la hiperinflació ofereix un
equivalent
funcional d’allò que permet una dictatura militar. En
efecte, la hiperinflació --amb l'efecte de
pauperització que suposa quotidianament
per a la gran majoria de la població-- pot
servir per a fer “acceptar” mesures brutals de
política neoliberal, tot preservant
formes democràtiques, no dictatorials. El 1987, un
economista brasiler, membre
d'una institució financera internacional, admirador de
l'experiència xilena de Pinochet,
ens confiava que el problema crític del Brasil,
en aquell moment, sota la presidència de Sarney, no consistia
pas en una taxa d'inflació excessivament elevada, com
afirmaven els funcionaris
del Banc Mundial. Afirmava que la taxa d'inflació era massa
baixa, i deia obertament:
esperem que es trenquin els dics. Per què? La seva resposta
fou simple: al Brasil
necessitem la hiperinflació per tal de crear les condicions
que forcin la població
a acceptar el tractament deflacionista dràstic que necessita
el país. Iniciada
la hiperinflació al Brasil, es reuniren les condicions per a
engegar un programa
neoliberal, sense instruments dictatorials...
Una
veritable hegemonia
La
marea neoliberal ha atès Àsia. L'economia
índia està sotmesa a un vast pla
d'ajust estructural. La regió del capitalisme mundial que ha
conegut més d’èxit
en el curs d’aquests vint anys darrers és
també on el neoliberalisme no ha
tingut vigència. Es tracta d'economies com les de Corea del
Sud, Taiwan,
Singapur, Malàisia... Durant quant de temps restaran aquests
estats lluny de la
influència directa del neoliberalisme? Llur model,
entrarà en crisi i crearà
així les condicions favorables per a una ofensiva
neoliberal?
De moment,
ens limitarem a constatar que el corrent político-ideològic
neoliberal posseeix una dimensió veritablement mundial, com
el capitalisme no
n’havia produït mai en el passat. Es tracta
d’un cos doctrinal coherent,
militant, que cerca conscientment de canviar el món amb una
ambició de
transformació estructural a escala internacional. Des
d’aquest punt de vista,
s’assembla més a l’antic moviment
comunista que no al liberalisme eclèctic i
tou del segle passat [i.e. XIX, N. del T.].
Amb vista d’això, qualsevol balanç del
neoliberalisme no pot ser més que provisional. És
un
moviment encara inacabat.
De moment, és possible d’emetre un judici tot
limitant-se
a l'examen de la seva
aplicació, durant poc més de quinze anys, als
països
més rics del món, l’única
regió
on els seus fruits, per dir-ho així, apareixen madurs.
Així, en el camp econòmic,
hom pot pretendre que el neoliberalisme ha fracassat. No ha reeixit a
suscitar un
rellançament del capitalisme avançat. En el camp
social,
en revenja, ha atès
molts dels objectius, en crear societats clarament més desigualitàries,
bé que menys desestatitzades del que voldria.
Això no obstant, en els camps polític
i ideològic ha guanyat més punts del que els seus
fundadors haurien gosat de
somniar, tot divulgant la simple idea que no hi ha alternativa als seus
principis i que tothom, partidaris o opositors, ha
d’adaptar-se’n a les normes.
Des
d’inicis de segle no hi ha hagut cap sistema
d‘idees que hagi imposat el seu
predomini de manera tan completa com el neoliberalisme actual.
Està justificat de
parlar d'hegemonia, per bé que, naturalment, hi ha milions
de persones que no creuen
en les seves receptes i que es resisteixen als règims que
les apliquen. La tasca
dels seus opositors consisteix a oferir altres orientacions i a
preparar altres
règims polítics. Però és
difícil de preveure quan i on sorgiran aquestes
alternatives.
Històricament, el moment de reflux d’una onada
d’aquest gènere sempre resulta
una sorpresa.
Tres
lliçons donades pel neoliberalisme
Deliberadament,
he posat l'accent en la força, tant intel·lectual
com política, del neoliberalisme,
és a dir, sobre la seva energia i sobre la seva
intransigència teòrica, sobre
el seu dinamisme estratègic que, de moment, no
s’ha esgotat. Crec que cal posar
de relleu aquests trets si hi volem respondre amb eficàcia a
curt i a llarg
terminis. És perillós alimentar la
il·lusió que el neoliberalisme és un
fenomen
fràgil o anacrònic. Continua essent una
amenaça activa i potent, tant a Europa
com a l’Amèrica Llatina i en altres parts del
món. És un adversari temible que
ha obtingut nombroses victòries en el curs dels darrers
anys, per bé que no és
pas invencible.
Si provem
d’entreveure les perspectives que podrien emergir
més enllà del neoliberalisme
actual, si cerquem d’orientar-nos en la lluita
ideològica, política, cultural,
contra el neoliberalisme, no hem d’oblidar tres
lliçons essencials que ens
ofereix ell mateix.
1. No
tenir por d’anar contra el corrent polític
dominant en una determinda
època. Von Hayek,
Friedman i els seus
amics tingueren
el mèrit –mèrit als ulls de tot
burgès intel·ligent d’avui-- de
realitzar una
crítica radical de la situació socioinstitucional i
econòmica
dominant, en un moment en què efectuar aquesta
crítica era del tot impopular. Tanmateix,
perseveraren en una postura d'oposició marginal durant un
llarg període, mentre
la “saviesa” i la
“ciència” reconegudes els tractaven com
a excèntrics, per no
dir com a folls. Ho feren fins al moment que les condicions
històriques canviaren
i aparegueren les possibilitats polítiques de concretar llur
programa.
2. No transigir
amb les idees; no admetre d'edulcorar els principis. Les teories
neoliberals foren
expressades i remarcades per llur manca de moderació.
Resultaven iconoclastes per
als benpensants de l'època. Tanmateix, no perderen llur
eficàcia. Ans al
contrari, són precisament el radicalisme i la fermesa
intel·lectual del programa
neoliberal els que li han proporcionat una vida tan vigorosa i una
influència
tan aclaparadora. El neoliberalisme és a les
antípodes d’un pensament feble, per
emprar una terminologia de moda inventada per certs corrents
postmoderns disposats
a avalar teories eclèctiques. Que no hi hagi hagut cap
règim polític que hagi
realitzat en la totalitat el projecte neoliberal no és pas
cap prova de manca
d’eficàcia pràctica. Ans al contrari,
és precisament per aquest grau
d’intransigència de la teoria neoliberal que els
governs de dreta han pogut aplicar
mesures polítiques tan dràstiques. La teoria
neoliberal proporciona, en els
mateixos fonaments, una mena de programa màxim dins el qual
els governs poden
triar els elements més adaptats a les
circumstàncies conjunturals i, fins i
tot, al context institucional. El maximalisme neoliberal, en aquest
sentit, és
altament funcional. Proporciona un repertori molt ampli de mesures
radicals, d’aplicació
possible i adaptables a les circumstàncies. Alhora, tot
plegat demostra l’abast
molt ampli de la seva ideologia, de la seva capacitat
d’abraçar tots els
aspectes de la societat i de funcionar com a vector d'una
cosmovisió hegemònica.
3. No
acceptar com a immutable cap institució
establerta. Mentre el neoliberalisme era un corrent menyspreat i
marginal, durant
els anys cinquanta i seixanta, resultava inconcebible en els cercles
burgesos
dominants d’aquella època crear un atur de
l’alçada de quaranta milions de
persones als països rics sense provocar explosions socials.
Resultava impensable
dir obertament que calia dur a terme la redistribució dels
ingressos dels pobres
envers els rics en nom del valor positiu que vehicula la desigualtat
com a
dinàmica de la societat. Resultava inconcebible,
així mateix, de privatitzar no
tan sols el petroli, sinó també
l’aigua, el correu, els hospitals, les escoles
i, fins i tot, les presons. Tanmateix, com sabem ara, tot
això es demostrà
realitzable tan bon punt com canvià la correlació
de forces socials i polítiques,
en el curs del llarg període de recessió. El
missatge neoliberal electritzà en
certa manera les societats capitalistes. No hi ha cap
institució intocable en
principi, per més sagrada o familiar que sigui. El paisatge
institucional és
força més mal·leable del que hom creu
habitualment.
Més
enllà del neoliberalisme
Un cop
recordades les lliçons que hom pot extreure de
l’experiència neoliberal, com
plantejar-se’n la superació? Quins seran els
elements d'una política capaç de fer-ne
taula rasa? La qüestió és
d’envergadura. Indicaré ací, tan sols,
tres elements
d'un possible postneoliberalisme.
1. Els
valors. Cal menar un atac sòlid i agressiu
en el terreny dels valors, tot subratllant el principi
d’igualtat com a criteri
central de tota societat veritablement lliure. Igualtat no significa
pas uniformitat,
contra el que afirmen els neoliberals, sinó, ben al
contrari, l’única
diversitat autèntica. La fórmula de Marx conserva
tota la força pluralista: “(...)
quan, amb el desenvolupament universal dels individus, les forces
productives hauran
augmentat i totes les fonts de riquesa cooperativa brollaran amb
abundància,
només llavors hom podrà evadir-se definitivament
de l’estret horitzó del dret
burgès, i la societat podrà inscriure a les seves
banderes: de cadascú segons
la seva capacitat; a cadascú segons les seves
necessitats!”. La diferència entre
les exigències, els temperaments, el talent de les persones,
està inscrit expressament
en aquesta concepció clàssica d’una
societat igualitària i justa.
Què
pot significar això avui? La igualació de les
possibilitats reals de cadascun
dels ciutadans i ciutadanes per a viure llur vida segons el model
triat, sense
les mancances i els desavantatges provocats pels privilegis
d’altri. Aquesta
igualació, per descomptat, comença per la
garantia d'accés igual a la salut, a
l’educació, a l’habitatge i al treball.
En cadascun d’aquests dominis, no hi ha
cap possibilitat que el mercat garanteixi ni que sigui el
mínim d’exigències
d’accés universal en aquests béns
indispensables. Només una autoritat pública
pot garantir l'accés universal a serveis sanitaris de
qualitat, el
desenvolupament dels coneixements i de la cultura i la garantia de
feina, així
com una protecció social per a tothom.
En
aquest sentit, cal defensar de totes totes
el
principi de l’Estat del benestar. Emperò, no cal
defensar simplement les
conquestes ateses, sinó estendre la xarxa de
protecció social, no
necessàriament confiant-ne la gestió a un Estat
centralitzat. Per tal d’atènyer
aquest objectiu, cal establir un sistema fiscal diferent del que avui
vigeix
tant als països desenvolupats com als
“països en vies de desenvolupament”.
És
ben conegut l’escàndol financer i moral del
sistema fiscal en països com el
Brasil, Argentina o Mèxic. Però
l’evasió fiscal practicada pels sectos socials benestants no
és cap fenomen exclusiu dels
països de l’anomenat tercer món.
És també, i cada cop més, obra de
capes
privilegiades dels països de l’anomenat primer
món. Si no sempre és raonable
atribuir la gestió dels serveis públics a un
Estat centralitzat, l’obtenció dels
recursos necessaris per a aquests serveis ha de restar
competència d’aquest Estat.
Per a això, cal un Estat capaç de rompre les
resistències dels privilegiats i
de blocar la fuita de capitals que suscitarà tota reforma
fiscal. Un discurs
antiestatista que ignori aquesta necessitat és
demagògic.
2. La
propietat. La gesta històrica principal del neoliberalisme
rau, certament, en la
privatització de les indústries i serveis
estatals. En aquest terreny, la croada
antisocialista ha atès l’objectiu. Paradoxalment,
en llançar-se a projectes de
privatització tan ambiciosos, ha calgut inventar nous tipus
de propietat privada.
Hom pot citar, per exemple, la distribució gratuïta
de cupons entre els
ciutadans, a Txèquia
i a Rússia, que donen opció a obtenir
accions de les noves empreses privades. Aquestes operacions seran,
són ja, una
farsa. Les accions distribuïdes de manera equitativa
són adquirides, de fet,
per especuladors estrangers o mafiosos locals. Així i tot,
el que demostren
aquestes operacions és que no existeix immutabilitat de la
forma tradicional de
propietat burgesa tal com existeix als nostres països. Per
tant, també poden
inventar-se noves formes de propietat popular; formes que disgreguin
les funcions
lligades a la concentració rígida del poder, caracteristica
de l’empresa capitalista.
Hi ha
actualment, al si de l’esquerra, un debat encès
als països occidentals sobre aquesta
qüstió
de les noves formes de propietat popular. Però
aquesta temàtica no es limita pas als països
desenvolupats; existeix també en
països com la Xina, o en països del tercer
món.
3. La
democràcia. El neoliberalisme té
l’audàcia d'afirmar obertament: la
democràcia representativa
que tenim no és cap valor suprem; ans al contrari,
és un instrument intrínsecaement
inadequat que fàcilment pot esdevenir
excessiu, i que, de fet, ja n’és. El provocador
missatge neoliberal és:
necessitem menys democràcia. D’ací, per
exemple, llur insistència en la importància
d’un banc central jurídicament i totalment
independent de qualsevol mena de govern,
o, encara, sobre la necessitat d’inscriure en la
constitució la prohibició de
tot dèficit pressupostari.
També
ací hem de prendre nota d’aquesta
lliçó “emancipadora”, i
d’invertir-la. La
democràcia que tenim –en la mesura que en
tenim—no és cap ídol que calgui
adorar, com si representés la perfecció darrera
de la llibertat humana. És una
forma provisional i defectuosa que es pot remodelar. La
direcció del canvi ha
d’ésser la contrària de la promoguda
pel neoliberalisme. Ens cal més democràcia.
Això no significa pas –i això ha de
quedar clar— cap suposada simpificació
del sistema electoral que aboleixi el sistema proporacional
en profit de mecanismes majoritaris. De la
mateixa manera, més democràcia no significa pas
conservar o reforçar el
presidencialisme.
Una
democràcia aprofundida exigeix elaboracions en els diferents
dominis de la democràcia
directa i semidirecta.
Exigeix una democratització dels
mitjans de communicació,
la concentració dels quals en
mans de grups capitalistes molt poderosos és incompatible
amb qualsevol mena de
justícia electoral o de sobirania democràtica
real...
En d'altres termes, aquestes tres grans qüestions es poden traduir en un vocabulari clàssic. Són les tres formes modernes necessàries de la llibertat, de la igualtat i –no direm la fraternitat, perquè el terme és connotat de manera sexista-- de la solidaritat. Per tal de concretar aquestes opcions, ens cal una actitud ferma, agressiva, diguem-ne no menys al·legrement ferotge del que fou el neoliberalisme en els seus orígens. Potser d’això, algun dia, se’n dirà neosocialisme.
Notes del traductor
a Val a dir que la intenció original de Von Hayek en escriure aquest llibre era convèncer els britànics que –contra l’evidència palmària i generalment reconeguda-- el nacionalsocialisme no havia estat pas cap reacció capitalista contra l’amenaça socialitzant, sinó una forma de socialització, i que d’ací en provenia el caràcter dictatorial. Així mateix. Encara, Von Hayek concebé originalment aquest llibre com a part d’una obra més àmplia que, simptomàticament, volia titular L’abús i la decadència de la Raó; el titol devia ser-li força grat, perquè, anys a venir, encara l’empraria parcialment per a una altra obra (la filopopperiana The counter-revolution of science: studies in the abuse of Reason, ‘La contrarevolució científica: estudis sobre l’abús de la Raó’, 1952).
b
Es
tracta del minidiccionari
biogràfic reproduït més avall.
c
A la seva
manera “informal”, la colla de Mont-Pèlerin
s’inscriu
en el nou tipus de fòrums transnacionals privats com ara la Comissió Trilateral (des
del 1973), el grup
de Bilderberg (des del 1954),
la
RAND
Corporation (des del 1946),
etc., la denúncia dels quals acostumen de
ridiculitzar llurs mitjans
d’intoxicació com a paranoia conspiracionista,
precisament perquè els consta que el pensament
dialèctic no comparteix llur
concepció policíaca de la història.
d
Es
tracta d’un
article
força interessant,
però no traduït ací, que
estudia els contactes internacionals de Von Hayek
en la seva tasca prosel·litista.
e
Vist
el desús del terme, recordem al
lector que, en efecte, neocapitalisme
havia estat la denominació habitual de l’etapa i
model de capitalisme sorgits
de Keynes i el New
Deal:
intervencionisme estatal en regulació del
mercat per tal de pal·liar les crisis; seguretat social i
subsidi d’atur
universals; i, en general, Estat del benestar.
f
Sorprenentment,
Anderson sembla oblidar, per exemple,
l’experiència argentina, en què el cop
de
1976 (Videla) instaura
una dictadura militar brutal,
molt similar a la pinotxetista,
i implanta una
política socioeconòmica prou anàloga
(Martínez de Hoz).
[Annex publicat al dossier original de
la revista À l’encontre]
La Société du Mont-Pèlerin
Trenta-sis
personalitats participaren en la conferència de Mont-Pèlerin
de 1 a 10 d’abril de 1947. Cal esmentar els representants de
tres publicacions estato-unidenques
importants: J. Davenport , de Fortune
Magazine; H. Hazlitt,
de Newsweek;
i G. Revay, del Readers' Digest, en què
s’havia publicat [1945] una versió resumida de El camí a la servitud de Von Hayek. També hi fou
present l’assagista Bertrand de Jouvenel,
resident aleshores a Chexbres
(Vaud). Vet
aquí unes breus indicacions sobre els
actors principals de la posada en escena de la
Société du Mont-Pèlerin.
– Redacció. [N. del T.: hi afegim actualitzacions,
correccions i observacions entre
claudàtors]
| Maurice Allais |